Dare to risk

Of course we will hurt each other.
But this is the very condition of existence.
To become spring,
Means accepting the risk of winter.
To become presence,
Means accepting the risk of absence.

(Antoine de Saint-Exupéry)


Tradução livre: Ousar arriscar
É claro que nós nos vamos magoar um ao outro.
Mas essa é a condição base da existência.
Para se tornar primavera,
É preciso aceitar o risco do inverno.
Para de tornar presença,
É preciso aceitar o risco da ausência.